Definition

1. Noun:
   • A version or edition of something: Refers to a particular form or iteration of a product, software, publication, or creative work that has been modified or released at a specific time.
   • A copy or reproduction: Refers to a duplicate or a later iteration of an original work, especially in art, publishing, or media.

Usage Examples

• Noun:
  • Tôi đang sử dụng phiên bản mới nhất của phần mềm này. (I am using the latest version of this software.)
  • Bộ phim này là một phiên bản làm lại của bộ phim năm 1980. (This movie is a remake version of the 1980 film.)
  • Cuốn sách này đã được phát hành với nhiều phiên bản khác nhau. (This book has been released in many different editions.)

Advanced Usage

• "Phiên bản giới hạn": limited edition.

  • Họ đã ra mắt một phiên bản giới hạn của chiếc xe để kỷ niệm. (They launched a limited edition of the car for the anniversary.)

• "Phiên bản gốc": original version.

  • Tôi thích phiên bản gốc của bài hát hơn là bản phối lại. (I prefer the original version of the song over the remix.)

Variants and Related Words

• Bản: Can be a simpler or more general term for a version, copy, or edition (e.g., - translation, - copy).
• Ấn bản: Edition (often used for publications like books or newspapers).
• Bản phát hành: Release version (common in software and media).

Synonyms

• Version: A particular form of something differing in certain details from other forms.
• Edition: A particular version of a published text.
• Release: A version of a product made available to the public.

Related Phrases

• Cập nhật phiên bản: to update a version.

  • Bạn cần cập nhật phiên bản để sửa các lỗi. (You need to update the version to fix the bugs.)

• Nâng cấp phiên bản: to upgrade a version.

  • Dịch vụ này cho phép người dùng nâng cấp phiên bản miễn phí. (This service allows users to upgrade the version for free.)

Related Idioms

• "Khác một trời một vực" (like heaven and earth apart): Often used to emphasize a huge difference between two versions.
  • Phiên bản mới và cũ khác nhau một trời một vực. (The new and old versions are worlds apart.)

1. Reproduction